プロフィール

みかん

Author:みかん
東京在住30代♀の趣味戯言ブログ。
ピアノ、読書、映画、iPhone、文具など、浅く気ままに。
RolandのHP205を愛用♪


iianbaiMikan

耳コピ楽譜まとめ
カテゴリ

openclose

ブログ内検索/全記事一覧

全記事一覧/全タグ一覧

RSS
rss follow us in feedly
172

[書籍] 読んだ本(2015.03):「『不思議の国のアリス』を英語で読む」「変種第二号」他

3月に読んだ主な本の感想メモ。 ホームズ本は今回はハズレ…。 アリスは7冊目をもっていったん休止。アリスから派生した画集などを少々。 ディックのSF短篇を引き続き読了。 2015年03月 シャーロック・ホームズの栄冠 (論創海外ミステリ) A.A.ミルン / 論創社 (2007-01) ★★☆☆☆読了日:2015年3月30日 ... <p>3月に読んだ主な本の感想メモ。<br /> ホームズ本は今回はハズレ…。<br /> アリスは7冊目をもっていったん休止。アリスから派生した画集などを少々。<br /> ディックのSF短篇を引き続き読了。</p> <br /> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="text-align:left;margin:0px 10px"> <tbody> <tr> <td style="border-bottom:1px solid #666666;line-height:140%" colspan="2"><div style="padding:10px;line-height:150%;">2015年03月</div></td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div style="padding:0px;margin:0px;width:90px;text-align:center;vertical-align:top;padding:10px 0px 15px 0px;position:relative;"><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4846007448/mikannomoto0c-22 /ref=nosim"> <img width="52" border="0" height="75" title="シャーロック・ホームズの栄冠 (論創海外ミステリ)" alt="シャーロック・ホームズの栄冠 (論創海外ミステリ)" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/41y3Lrx-sLL._SL75_.jpg" /> </a></div></td> <td style="line-height:130%;text-align:left;vertical-align:top;padding:12px 10px 12px 0px;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4846007448/mikannomoto0c-22 /ref=nosim">シャーロック・ホームズの栄冠 (論創海外ミステリ)</a></div> <div style="padding:0px 3px;">A.A.ミルン / 論創社 (2007-01)</div> <div style="padding:0px 3px;"><span style="color:#F55C0A">★★☆☆☆</span>読了日:2015年3月30日</div> <div style="padding:0px 3px;"></div></td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div style="padding:0px;margin:0px;width:90px;text-align:center;vertical-align:top;padding:10px 0px 15px 0px;position:relative;"><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4812488958/mikannomoto0c-22 /ref=nosim"> <img width="52" border="0" height="75" title="シャーロック・ホームズ 神の息吹殺人事件 (竹書房文庫)" alt="シャーロック・ホームズ 神の息吹殺人事件 (竹書房文庫)" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/5113c6bZNGL._SL75_.jpg" /> </a></div></td> <td style="line-height:130%;text-align:left;vertical-align:top;padding:12px 10px 12px 0px;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4812488958/mikannomoto0c-22 /ref=nosim">シャーロック・ホームズ 神の息吹殺人事件 (竹書房文庫)</a></div> <div style="padding:0px 3px;">ガイ・アダムス / 竹書房 (2014-09-25)</div> <div style="padding:0px 3px;"><span style="color:#F55C0A">★★☆☆☆</span>読了日:2015年3月28日</div> <div style="padding:0px 3px;"></div></td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div style="padding:0px;margin:0px;width:90px;text-align:center;vertical-align:top;padding:10px 0px 15px 0px;position:relative;"><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4167812037/mikannomoto0c-22 /ref=nosim"> <img width="51" border="0" height="75" title="不思議の国のアリス (文春文庫)" alt="不思議の国のアリス (文春文庫)" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51sARVp2BWL._SL75_.jpg" /> </a></div></td> <td style="line-height:130%;text-align:left;vertical-align:top;padding:12px 10px 12px 0px;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4167812037/mikannomoto0c-22 /ref=nosim">不思議の国のアリス (文春文庫)</a></div> <div style="padding:0px 3px;">ルイス・キャロル、訳:山形浩生、絵:カズモトトモミ / 文藝春秋 (2012-01-04)</div> <div style="padding:0px 3px;"><span style="color:#F55C0A">★★★☆☆</span>読了日:2015年3月2日</div> <div style="padding:0px 3px;"></div></td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div style="padding:0px;margin:0px;width:90px;text-align:center;vertical-align:top;padding:10px 0px 15px 0px;position:relative;"><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4480088725/mikannomoto0c-22 /ref=nosim"> <img width="53" border="0" height="75" title="「不思議の国のアリス」を英語で読む (ちくま学芸文庫)" alt="「不思議の国のアリス」を英語で読む (ちくま学芸文庫)" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/518NVGT3SBL._SL75_.jpg" /> </a></div></td> <td style="line-height:130%;text-align:left;vertical-align:top;padding:12px 10px 12px 0px;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4480088725/mikannomoto0c-22 /ref=nosim">「不思議の国のアリス」を英語で読む (ちくま学芸文庫)</a></div> <div style="padding:0px 3px;">別宮 貞徳 / 筑摩書房 (2004-08-10)</div> <div style="padding:0px 3px;"><span style="color:#F55C0A">★★★★★</span>読了日:2015年3月25日</div> <div style="padding:0px 3px;"></div></td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div style="padding:0px;margin:0px;width:90px;text-align:center;vertical-align:top;padding:10px 0px 15px 0px;position:relative;"><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4404040180/mikannomoto0c-22 /ref=nosim"> <img width="52" border="0" height="75" title="挿絵画家アーサー・ラッカムの世界 (ビジュアル選書)" alt="挿絵画家アーサー・ラッカムの世界 (ビジュアル選書)" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/61QhrcN8msL._SL75_.jpg" /> </a></div></td> <td style="line-height:130%;text-align:left;vertical-align:top;padding:12px 10px 12px 0px;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4404040180/mikannomoto0c-22 /ref=nosim">挿絵画家アーサー・ラッカムの世界 (ビジュアル選書)</a></div> <div style="padding:0px 3px;">新人物往来社 / 新人物往来社 (2011-05)</div> <div style="padding:0px 3px;"><span style="color:#F55C0A">★★★★★</span>読了日:2015年3月1日</div> <div style="padding:0px 3px;"></div></td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div style="padding:0px;margin:0px;width:90px;text-align:center;vertical-align:top;padding:10px 0px 15px 0px;position:relative;"><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4150119503/mikannomoto0c-22 /ref=nosim"> <img width="50" border="0" height="75" title="変種第二号 (ハヤカワ文庫 SF テ 1-24)" alt="変種第二号 (ハヤカワ文庫 SF テ 1-24)" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51pxIwAFI6L._SL75_.jpg" /> </a></div></td> <td style="line-height:130%;text-align:left;vertical-align:top;padding:12px 10px 12px 0px;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4150119503/mikannomoto0c-22 /ref=nosim">変種第二号 (ハヤカワ文庫 SF)</a></div> <div style="padding:0px 3px;">フィリップ・K・ディック / 早川書房 (2014-03-20)</div> <div style="padding:0px 3px;"><span style="color:#F55C0A">★★★☆☆</span>読了日:2015年3月12日</div> <div style="padding:0px 3px;"></div></td> </tr> </tbody> </table> <br /> <p>ひとことふたこと感想は続きから↓<br /> (ネタバレなし)</p>
168

[書籍] 十人十色な「不思議の国のアリス」訳:海の学校の科目名など

「不思議の国のアリス」に出てくる海の学校のおかしな科目名、訳の違いが面白かったので、表にしてみました。他、アリスの一人称や各キャラクターの口調など、個人的に面白いと思ってメモしたものを。あくまで単語レベルですが。... <p>「不思議の国のアリス」に出てくる海の学校のおかしな科目名、訳の違いが面白かったので、表にしてみました。<br />他、アリスの一人称や各キャラクターの口調など、個人的に面白いと思ってメモしたものを。あくまで単語レベルですが。</p> <br /> <p style="text-align: center;"><img width="250" border="0" height="377" src="//blog-imgs-76-origin.fc2.com/d/o/r/doremifaiianbai/pakutaso-alice-teaparty.jpg" alt="ぱくたそ アリスのお茶会" /></p> <br />
167

[消しゴムはんこ] 不思議の国の白ウサギ(ジョン・テニエル画)

消しゴムはんこでアリスの白ウサギ彫った♪ 現時点での私の渾身の力作です。ぜぇはぁ。 今回は除光液で転写してみました。 マニキュアを落とすあれですね。 参考:図案を転写する(除光液転写法) | 消しゴムはんこガール コピーした図案の図面を消しゴムに乗せ、除光液を垂らしたティッシュでひたひたーっと押さえ、上から紙を重ねて定規で伸ばす。なんと簡単な。トレーシングペーパー×鉛筆の場合よりもくっきり正確に転写さ... <p>消しゴムはんこでアリスの白ウサギ彫った♪</p> <br /> <p style="text-align: center;"><img width="400" border="0" height="265" src="//blog-imgs-76-origin.fc2.com/d/o/r/doremifaiianbai/keshihan-whiterabbit.jpg" alt="消しゴムはんこ - アリス - 白ウサギ" /></p> <br /> <p>現時点での私の渾身の力作です。ぜぇはぁ。</p> <p>今回は除光液で転写してみました。<br /> マニキュアを落とすあれですね。</p> <p>参考:<a style="color:#0070C5;" href="http://keshihan.com/howto/transfer_02.html" target="_blank">図案を転写する(除光液転写法) | 消しゴムはんこガール</a></p> <p>コピーした図案の図面を消しゴムに乗せ、除光液を垂らしたティッシュでひたひたーっと押さえ、上から紙を重ねて定規で伸ばす。なんと簡単な。トレーシングペーパー×鉛筆の場合よりもくっきり正確に転写されるので、ちょっと感動しました。手や消しゴムが鉛筆の粉で汚れないのもいいですね。</p> <br /> <p style="text-align: center;"><img width="400" border="0" height="266" src="//blog-imgs-76-origin.fc2.com/d/o/r/doremifaiianbai/keshihan-whiterabbit-tensha.jpg" alt="消しゴムはんこ - アリス - 白ウサギ転写" /></p> <p><br /> 消しゴムはSeriaのはがきサイズのものを使用。<br /> 道具はいつものオルファのアートナイフ。ザラザラ感やグラデーション感を出したかったので、アートナイフの先や爪楊枝でツンツン突いてみたけど、ナイフの先だとくさび形みたいになってしまうし、爪楊枝だと穴が大き過ぎて、いまいち満足ゆかず。むむー、次は針でやってみるか。</p> <p>彫り終えてインクをつける前に、念のためクレンジングオイルで洗いました。綿棒に付けてこすって。</p><br /> <p>図案は↓この本からコピーさせていただきました。</p><br /> <table cellpadding="5" border="0"> <tbody> <tr> <td valign="top"><a href="http://www.amazon.co.jp/%E6%B6%88%E3%81%97%E3%82%B4%E3%83%A0%E3%81%AF%E3%82%93%E3%81%93%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%AB%E2%80%95%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%91%E9%A2%A8%E5%9B%B3%E6%A1%88%E3%81%A7%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8B%E7%A7%81%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%AE%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%A9%E5%B7%A5%E5%A0%B4/dp/4072792039%3FSubscriptionId%3D15SMZCTB9V8NGR2TW082%26tag%3Dmikannomoto0c-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4072792039" target="_blank"><img border="0" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/41ux6d60w7L._SL160_.jpg" alt="4072792039" /></a></td> <td valign="top"><font size="-1"><a href="http://www.amazon.co.jp/%E6%B6%88%E3%81%97%E3%82%B4%E3%83%A0%E3%81%AF%E3%82%93%E3%81%93%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%AB%E2%80%95%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%91%E9%A2%A8%E5%9B%B3%E6%A1%88%E3%81%A7%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8B%E7%A7%81%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%AE%E9%9B%91%E8%B2%A8-%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%A9%E5%B7%A5%E5%A0%B4/dp/4072792039%3FSubscriptionId%3D15SMZCTB9V8NGR2TW082%26tag%3Dmikannomoto0c-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4072792039" target="_blank">消しゴムはんこガール</a><img width="1" height="1" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=mikannomoto0c-22&l=ur2&o=9" style="border: none;" alt="" /><br /> オーロラ工場 <br /> 主婦の友社 2011-10-01<br /> <br /> </font><font size="-2">by <a href="http://www.goodpic.com/mt/aws/index.html">G-Tools</a></font></td> </tr> </tbody> </table> <br /><p>テニエルさんのオリジナルの画を直接使ってもいいけど、消しはん作成を目的とした図案のほうが、線の省略具合などを自分で悩まなくて済むし、できあがりのイメージもし易いので、安心。</p> <br /> <p>以上♪</p>
163

[書籍] 読んだ本(2015.02):「ホームズ連盟の事件簿」「不思議の国のアリス」×5 他

2月に読んだ主な本の感想メモ。 1月に続き、アリス、ホームズ、ディック。ホームズと言っても異色なやつだけど。 2015年02月 ホームズ連盟の事件簿 北原尚彦 / 祥伝社 (2014-10-10) ★★★★☆読了日:2015年2月21日 ... <p>2月に読んだ主な本の感想メモ。<br /> 1月に続き、アリス、ホームズ、ディック。ホームズと言っても異色なやつだけど。</p> <br /> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="text-align:left;margin:0px 10px"> <tbody> <tr> <td colspan="2" style="border-bottom:1px solid #666666;line-height:140%"><div style="font-size:16px;"></div> <div style="padding:10px;line-height:150%;">2015年02月</div></td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div style="padding:0px;margin:0px;width:90px;text-align:center;vertical-align:top;padding:10px 0px 15px 0px;position:relative;"><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/439663448X/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank"> <img width="52" border="0" height="75" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/511t4U7pRHL._SL75_.jpg" alt="ホームズ連盟の事件簿" title="ホームズ連盟の事件簿" /> </a></div></td> <td style="line-height:130%;text-align:left;vertical-align:top;padding:12px 10px 12px 0px;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/439663448X/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank">ホームズ連盟の事件簿</a></div> <div style="padding:0px 3px;">北原尚彦 / 祥伝社 (2014-10-10)</div> <div style="padding:0px 3px;"><span style="color:#F55C0A">★★★★☆</span>読了日:2015年2月21日</div> <div style="padding:0px 3px;"></div></td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div style="padding:0px;margin:0px;width:90px;text-align:center;vertical-align:top;padding:10px 0px 15px 0px;position:relative;"><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4150018146/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank"> <img width="43" border="0" height="75" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51TwW-D%2BZsL._SL75_.jpg" alt="荒野のホームズ (ハヤカワ・ポケット・ミステリ1814)" title="荒野のホームズ (ハヤカワ・ポケット・ミステリ1814)" /> </a></div></td> <td style="line-height:130%;text-align:left;vertical-align:top;padding:12px 10px 12px 0px;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4150018146/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank">荒野のホームズ</a></div> <div style="padding:0px 3px;">スティーヴ・ホッケンスミス / 早川書房 (2008-07-11)</div> <div style="padding:0px 3px;"><span style="color:#F55C0A">★★★★☆</span>読了日:2015年2月6日</div> <div style="padding:0px 3px;"></div></td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div style="padding:0px;margin:0px;width:90px;text-align:center;vertical-align:top;padding:10px 0px 15px 0px;position:relative;"><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4150118639/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank"> <img width="51" border="0" height="75" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51N3%2B9p2noL._SL75_.jpg" alt="トータル・リコール (ディック短篇傑作選)" title="トータル・リコール (ディック短篇傑作選)" /> </a></div></td> <td style="line-height:130%;text-align:left;vertical-align:top;padding:12px 10px 12px 0px;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4150118639/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank">トータル・リコール (ディック短篇傑作選)</a></div> <div style="padding:0px 3px;">フィリップ・K・ディック / 早川書房 (2012-07-05)</div> <div style="padding:0px 3px;"><span style="color:#F55C0A">★★★★☆</span>読了日:2015年2月18日</div> <div style="padding:0px 3px;"></div></td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div style="padding:0px;margin:0px;width:90px;text-align:center;vertical-align:top;padding:10px 0px 15px 0px;position:relative;"><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4102401016/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank"> <img width="53" border="0" height="75" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51lxFOjvbDL._SL75_.jpg" alt="不思議の国のアリス (新潮文庫)" title="不思議の国のアリス (新潮文庫)" /> </a></div></td> <td style="line-height:130%;text-align:left;vertical-align:top;padding:12px 10px 12px 0px;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4102401016/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank">不思議の国のアリス (新潮文庫)</a></div> <div style="padding:0px 3px;">ルイス・キャロル / 新潮社 (1994-03-01)</div> <div style="padding:0px 3px;"><span style="color:#F55C0A">★★★★☆</span>読了日:2015年2月1日</div> <div style="padding:0px 3px;"></div></td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div style="padding:0px;margin:0px;width:90px;text-align:center;vertical-align:top;padding:10px 0px 15px 0px;position:relative;"><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4403030343/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank"> <img width="55" border="0" height="75" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/61XMEhPFurL._SL75_.jpg" alt="不思議の国のアリス (挿絵=ラッカム)" title="不思議の国のアリス (挿絵=ラッカム)" /> </a></div></td> <td style="line-height:130%;text-align:left;vertical-align:top;padding:12px 10px 12px 0px;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4403030343/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank">不思議の国のアリス</a></div> <div style="padding:0px 3px;">ルイス・キャロル / 新書館 (2005-12-05)</div> <div style="padding:0px 3px;"><span style="color:#F55C0A">★★★★☆</span>読了日:2015年2月1日</div></td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div style="padding:0px;margin:0px;width:90px;text-align:center;vertical-align:top;padding:10px 0px 15px 0px;position:relative;"><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4840115109/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank"> <img width="54" border="0" height="75" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51XBCF54K3L._SL75_.jpg" alt="不思議の国のアリス" title="不思議の国のアリス" /> </a></div></td> <td style="line-height:130%;text-align:left;vertical-align:top;padding:12px 10px 12px 0px;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4840115109/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank">不思議の国のアリス</a></div> <div style="padding:0px 3px;">ルイス・キャロル / メディアファクトリー (2006-03-03)</div> <div style="padding:0px 3px;"><span style="color:#F55C0A">★★★★☆</span>読了日:2015年2月3日</div> <div style="padding:0px 3px;"></div></td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div style="padding:0px;margin:0px;width:90px;text-align:center;vertical-align:top;padding:10px 0px 15px 0px;position:relative;"><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/448900446X/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank"> <img width="52" border="0" height="75" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/41VPDSQmCqL._SL75_.jpg" alt="新注 不思議の国のアリス" title="新注 不思議の国のアリス" /> </a></div></td> <td style="line-height:130%;text-align:left;vertical-align:top;padding:12px 10px 12px 0px;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/448900446X/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank">新注 不思議の国のアリス</a></div> <div style="padding:0px 3px;">ルイス・キャロル / 東京図書 (1994-08)</div> <div style="padding:0px 3px;"><span style="color:#F55C0A">★★★☆☆</span>読了日:2015年2月9日</div> <div style="padding:0px 3px;"></div></td> </tr> <tr> <td style="vertical-align:top;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div style="padding:0px;margin:0px;width:90px;text-align:center;vertical-align:top;padding:10px 0px 15px 0px;position:relative;"><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4480021868/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank"> <img width="54" border="0" height="75" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/21PYPP79VTL._SL75_.jpg" alt="不思議の国のアリス (ちくま文庫)" title="不思議の国のアリス (ちくま文庫)" /> </a></div></td> <td style="line-height:130%;text-align:left;vertical-align:top;padding:12px 10px 12px 0px;border-bottom:1px solid #DDDDDD;"><div><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4480021868/mikannomoto0c-22 /ref=nosim" target="_blank">不思議の国のアリス (ちくま文庫)</a></div> <div style="padding:0px 3px;">ルイス・キャロル / 筑摩書房 (1987-12)</div> <div style="padding:0px 3px;"><span style="color:#F55C0A">★★★★☆</span>読了日:2015年2月15日</div> <div style="padding:0px 3px;"></div></td> </tr> </tbody> </table> <p></p> <br /> <p>ひとことふたこと感想は続きから↓</p> <br />
157

[書籍] 不思議の国のアリス(ちくま文庫/柳瀬尚紀訳)

アリス読み比べ第6弾。 不思議の国のアリス (ちくま文庫) 作:ルイス・キャロル 訳:柳瀬尚紀 絵:佐藤泰生 筑摩書房 1987-12 by G-Tools... <p>アリス読み比べ第6弾。</p> <br /> <table cellpadding="5" border="0"> <tbody> <tr> <td valign="top"><a href="http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9-%E3%81%A1%E3%81%8F%E3%81%BE%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9-%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB/dp/4480021868%3FSubscriptionId%3D15SMZCTB9V8NGR2TW082%26tag%3Dmikannomoto0c-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4480021868" target="_blank"><img border="0" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/21PYPP79VTL._SL160_.jpg" alt="4480021868" /></a></td> <td valign="top"><font size="-1"><a href="http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9-%E3%81%A1%E3%81%8F%E3%81%BE%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9-%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB/dp/4480021868%3FSubscriptionId%3D15SMZCTB9V8NGR2TW082%26tag%3Dmikannomoto0c-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4480021868" target="_blank">不思議の国のアリス (ちくま文庫)</a><img width="1" height="1" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=mikannomoto0c-22&l=ur2&o=9" style="border: none;" alt="" /><br /> 作:ルイス・キャロル <br /> 訳:柳瀬尚紀 <br /> 絵:佐藤泰生<br /> 筑摩書房 1987-12<br /> <br /> </font><font size="-2">by <a href="http://www.goodpic.com/mt/aws/index.html">G-Tools</a></font></td> </tr> </tbody> </table> <br /> <br />
156

[書籍] 新注 不思議の国のアリス(東京図書/高山宏訳)

アリス読み比べ第5弾。 詳注付きのものもひとつ読んでみようと。 新注 不思議の国のアリス 作:ルイス・キャロル 注:マーティン・ガードナー 訳:高山宏 画:ピーター・ニューエル 東京図書 1994-08 by G-Tools ただし、注釈は詳し過ぎて挫折。。。 物語以外の読み物もあ... アリス読み比べ第5弾。<br /> 詳注付きのものもひとつ読んでみようと。<br /> <br /> <table cellpadding="5" border="0"> <tbody> <tr> <td valign="top"><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/%E6%96%B0%E6%B3%A8-%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9-%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB/dp/448900446X%3FSubscriptionId%3D15SMZCTB9V8NGR2TW082%26tag%3Dmikannomoto0c-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D448900446X"><img border="0" alt="448900446X" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/41VPDSQmCqL._SL160_.jpg" /></a></td> <td valign="top"><font size="-1"><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/%E6%96%B0%E6%B3%A8-%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9-%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB/dp/448900446X%3FSubscriptionId%3D15SMZCTB9V8NGR2TW082%26tag%3Dmikannomoto0c-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D448900446X">新注 不思議の国のアリス</a><img width="1" height="1" alt="" style="border: none;" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=mikannomoto0c-22&l=ur2&o=9" /><br /> 作:ルイス・キャロル <br /> 注:マーティン・ガードナー <br /> 訳:高山宏 <br /> 画:ピーター・ニューエル <br /> 東京図書 1994-08<br /> <br /> </font><font size="-2">by <a href="http://www.goodpic.com/mt/aws/index.html">G-Tools</a></font></td> </tr> </tbody> </table> <br /> ただし、注釈は詳し過ぎて挫折。。。<br /> 物語以外の読み物もありましたが、ここでは特に触れません。<br /> <br />
154

[書籍] 不思議の国のアリス(メディアファクトリー/村山由佳訳)

アリス読み比べ第4弾。 不思議の国のアリス作:ルイス・キャロル 絵:トーベ・ヤンソン 訳:村山由佳メディアファクトリー 2006-03-03by G-Tools... アリス読み比べ第4弾。<br /> <br /> <table cellpadding="5" border="0"><tbody><tr><td valign="top"><a href="http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9-%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9-%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB/dp/4840115109%3FSubscriptionId%3D15SMZCTB9V8NGR2TW082%26tag%3Dmikannomoto0c-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4840115109" target="_blank"><img border="0" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51XBCF54K3L._SL160_.jpg" alt="4840115109" /></a></td><td valign="top"><font size="-1"><a href="http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9-%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9-%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB/dp/4840115109%3FSubscriptionId%3D15SMZCTB9V8NGR2TW082%26tag%3Dmikannomoto0c-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4840115109" target="_blank">不思議の国のアリス</a><img width="1" height="1" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=mikannomoto0c-22&l=ur2&o=9" style="border: none;" alt="" /><br />作:ルイス・キャロル <br />絵:トーベ・ヤンソン <br />訳:村山由佳<br />メディアファクトリー 2006-03-03<br /><br /></font><font size="-2">by <a href="http://www.goodpic.com/mt/aws/index.html">G-Tools</a></font></td></tr></tbody></table><br /> <br />
153

[書籍] 不思議の国のアリス(新書館/高橋康也・迪訳)

アリス読み比べ第3弾。 この挿絵に惹かれて読了。 不思議の国のアリスルイス・キャロル 訳:高橋康也・迪絵:アーサー・ラッカム 新書館 2005-12-05by G-Tools 訳者の故・高橋康也さんは、角川文庫を訳された河合祥一郎さんの師なんですね。迪(みち)さんは奥様。... アリス読み比べ第3弾。 <br />この挿絵に惹かれて読了。<br /> <br /> <table cellpadding="5" border="0"><tbody><tr><td valign="top"><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9-%E6%8C%BF%E7%B5%B5-%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%A0-%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB/dp/4403030343%3FSubscriptionId%3D15SMZCTB9V8NGR2TW082%26tag%3Dmikannomoto0c-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4403030343"><img border="0" alt="4403030343" src="http://images-jp.amazon.com/images/P/4403030343.09.MZZZZZZZ.jpg" /></a></td><td valign="top"><font size="-1"><a target="_blank" href="http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9-%E6%8C%BF%E7%B5%B5-%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%A0-%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB/dp/4403030343%3FSubscriptionId%3D15SMZCTB9V8NGR2TW082%26tag%3Dmikannomoto0c-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4403030343">不思議の国のアリス</a><img width="1" height="1" alt="" style="border: none;" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=mikannomoto0c-22&l=ur2&o=9" /><br />ルイス・キャロル <br />訳:高橋康也・迪<br />絵:アーサー・ラッカム <br />新書館 2005-12-05<br /><br /></font><font size="-2">by <a href="http://www.goodpic.com/mt/aws/index.html">G-Tools</a></font></td></tr></tbody></table><br /> 訳者の故・高橋康也さんは、角川文庫を訳された河合祥一郎さんの師なんですね。迪(みち)さんは奥様。<br /><br /> <br />
152

[書籍] 不思議の国のアリス(新潮文庫/矢川澄子訳)

アリス読み比べ第2弾。 角川文庫(河合祥一郎訳)に続いて、新潮文庫を読了。 不思議の国のアリス (新潮文庫)作:ルイス・キャロル訳:矢川澄子絵:金子國義 新潮社 1994-03-01by G-Tools... アリス読み比べ第2弾。<br /> 角川文庫(河合祥一郎訳)に続いて、新潮文庫を読了。<br /> <br /> <table cellpadding="5" border="0"><tbody><tr><td valign="top"><a href="http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9-%E6%96%B0%E6%BD%AE%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9-%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB/dp/4102401016%3FSubscriptionId%3D15SMZCTB9V8NGR2TW082%26tag%3Dmikannomoto0c-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4102401016" target="_blank"><img border="0" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51lxFOjvbDL._SL160_.jpg" alt="4102401016" /></a></td><td valign="top"><font size="-1"><a href="http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9-%E6%96%B0%E6%BD%AE%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9-%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB/dp/4102401016%3FSubscriptionId%3D15SMZCTB9V8NGR2TW082%26tag%3Dmikannomoto0c-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4102401016" target="_blank">不思議の国のアリス (新潮文庫)</a><img width="1" height="1" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=mikannomoto0c-22&l=ur2&o=9" style="border: none;" alt="" /><br />作:ルイス・キャロル<br />訳:矢川澄子<br />絵:金子國義 <br />新潮社 1994-03-01<br /><br /></font><font size="-2">by <a href="http://www.goodpic.com/mt/aws/index.html">G-Tools</a></font></td></tr></tbody></table><br /> <br />
148

[書籍] 不思議の国のアリス(角川文庫/河合祥一郎訳)

アリスを久しぶりに再読。どんな話だったかおさらいしつつ、言葉遊びに着目しつつ。 不思議の国のアリス (角川文庫)ルイス・キャロル 河合 祥一郎 角川書店(角川グループパブリッシング) 2010-02-25by G-Tools 訳が素晴らしいと思いました!!荒唐無稽でナンセンスな話を、原文を知らずとも日本語単体で楽しめるよう工夫が凝らされていて、訳者さんの汗とセンスの賜物ではないかと感じました。とはいえ思わず原文も確認しました... アリスを久しぶりに再読。<br />どんな話だったかおさらいしつつ、言葉遊びに着目しつつ。<br /> <br /> <table cellpadding="5" border="0"><tbody><tr><td valign="top"><a href="http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9-%E8%A7%92%E5%B7%9D%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB/dp/4042118038%3FSubscriptionId%3D15SMZCTB9V8NGR2TW082%26tag%3Dmikannomoto0c-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4042118038" target="_blank"><img border="0" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/51yB5s%2BWwcL._SL160_.jpg" alt="4042118038" /></a></td><td valign="top"><font size="-1"><a href="http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9-%E8%A7%92%E5%B7%9D%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%AD%E3%83%AB/dp/4042118038%3FSubscriptionId%3D15SMZCTB9V8NGR2TW082%26tag%3Dmikannomoto0c-22%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D4042118038" target="_blank">不思議の国のアリス (角川文庫)</a><img width="1" height="1" src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=mikannomoto0c-22&l=ur2&o=9" style="border: none;" alt="" /><br />ルイス・キャロル 河合 祥一郎 <br />角川書店(角川グループパブリッシング) 2010-02-25<br /><br /></font><font size="-2">by <a href="http://www.goodpic.com/mt/aws/index.html">G-Tools</a></font></td></tr></tbody></table> <br /> 訳が素晴らしいと思いました!!<br /><br />荒唐無稽でナンセンスな話を、原文を知らずとも<strong>日本語単体で楽しめる</strong>よう工夫が凝らされていて、訳者さんの汗とセンスの賜物ではないかと感じました。<br />とはいえ思わず原文も確認しましたが(ごく一部)。<br /> <br /> <br />
    Return to Pagetop